Dieppe Démocratie Directe http://dieppe3d.hautetfort.com/musique/ Thu, 11 Sep 2008 08:27:45 +0200 HautetFort.com All Rights Reserved http://dieppe3d.hautetfort.com/archive/2008/08/24/bloody-sunday.html http://dieppe3d.hautetfort.com/archive/2008/08/24/bloody-sunday.html noreply@hautetfort.com (Dieppe3D) Musique Thu, 11 Sep 2008 08:27:45 +0200 <p>&nbsp;</p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium; color: #ff0000;">En complément de l'article paru <a href="http://adagio.over-blog.fr/article-12260630.html">sur le Blog ADAGIO</a>, voici les paroles de Bloody Sunday.</span></p> <p style="margin-bottom: 0cm;">I can't believe the news today<br /> I can't close my eyes and make it go away<br /> How long, how long must we sing this song ?<br /> How long ? Tonight we can be as one<br /> Broken bottles under children's feet<br /> Bodies strewn across a dead end street<br /> But I won't heed the battle call<br /> It puts my back up, puts my back up against the wall<br /> <br /> Sunday, bloody Sunday<br /> Sunday, bloody Sunday<br /> <br /> And the battle's just begun<br /> There's many lost, but tell me who has won?<br /> The trenches dug between our hearts<br /> And mother's children, brothers, sisters torn apart<br /> <br /> Sunday, bloody Sunday<br /> Sunday, bloody Sunday<br /> <br /> How long, how long must we sing this song ?<br /> How long ? Tonight we can be as one<br /> Tonight, tonight<br /> <br /> Sunday, bloody Sunday<br /> Sunday, bloody Sunday<br /> <br /> Wipe the tears from your eyes<br /> Wipe your tears away<br /> Wipe your bloodshot eyes<br /> <br /> Sunday, bloody Sunday<br /> Sunday, bloody Sunday<br /> <br /> And it's true we are immune<br /> When fact is fiction and T.V. is reality<br /> And today the millions cry<br /> We eat and drink while tomorrow they die<br /> The real battle just begun<br /> To claim the victory Jesus won<br /> On a Sunday, bloody Sunday<br /> Sunday, bloody Sunday</p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #ff0000;">Et la traduction proposée <a href="http://www.u2achtung.com/">sur le site u2achtung.com</a> :</span></span></p> <p style="margin-bottom: 0cm;">Je ne peux pas croire les informations aujourd’hui<br /> Je ne peux même pas fermer les yeux et faire disparaître tout ça<br /> Combien de temps, combien de temps devons-nous chanter cette chanson ?<br /> Combien de temps ? Ce soir, nous pouvons être unis<br /> Des bouteilles brisées sous des pieds d'enfants<br /> Des corps qui jonchent une rue sans issue<br /> Mais je n’écouterais pas le cri de guerre<br /> Il me met dos au mur, dos au mur<br /> <br /> Dimanche, dimanche sanglant<br /> Dimanche, dimanche sanglant<br /> <br /> Et la bataille vient de commencer<br /> Beaucoup sont perdus, mais dites-moi qui a gagné ?<br /> Des tranchées sont creusées dans nos cœurs<br /> Et des mères, des frères et des sœurs déchirés<br /> <br /> Dimanche, dimanche sanglant<br /> Dimanche, dimanche sanglant<br /> <br /> Combien de temps, combien de temps devrons nous chanter cette chanson ?<br /> Combien de temps ? Ce soir, nous pouvons être unis<br /> Ce soir, ce soir<br /> <br /> Dimanche, dimanche sanglant<br /> Dimanche, dimanche sanglant<br /> <br /> Sèche tes larmes<br /> Essuie tes larmes<br /> Essuie tes yeux injectés de sang<br /> <br /> Dimanche, dimanche sanglant<br /> Dimanche, dimanche sanglant<br /> <br /> Et c'est vrai que nous sommes immunisés<br /> Quand les faits sont de la fiction et la télé la réalité<br /> Et aujourd'hui des millions de gens pleurent<br /> Nous mangeons et nous buvons tandis que demain ils mourront<br /> La vraie bataille vient de commencer<br /> Pour clamer la victoire remportée par Jésus<br /> Un dimanche, un dimanche sanglant<br /> Dimanche, dimanche sanglant</p> <p style="margin-bottom: 0cm;">&nbsp;</p>